15. BRIGA ZA KVALITET
Preduzeće Codex se ponosi certi-
fikatom kvaliteta ISO 9001:2000.
KONTROLA KVALITETA
Sve od 2003. godine, otkada pre-
duzeće Codex dobavlja ležajeve
pod vlastitom robnom markom
Codex, ležajeve redovno podvr-
gava kontroli kvaliteta od strane
nezavisne institucije za provera-
vanje kvaliteta ležajeva.
Testiranje se vrši po ISO standardu
2859 i razdeljeno je na tri nivoa:
• AQL 0.01 (»key items«); obu-
hvata testiranje tvrdoće,
pukotina i oznaka. Kod ležaje-
va EMQ (electric motor quality)
se dodatno testira šumnost i
vibracije,
• AQL 1.0 (»main items«); drugi
nivo testiranja obuhvata testira-
nje dimenzija ležaja, radijalnog
unutrašnjeg zazora,
• AQL 4.0 (»sub-items«); to je za-
dnja faza testiranja i obuhvata
testiranje magnetizma, vanj-
skog izgleda ležaja, pakovanje.
Svaki ležaj je testiran po sekven-
ciji AQL 0.01 - AQL 1.0 - AQL
4.0. Da ležaj uspešno zaključi
testiranje,mora da zadovolji sva tri
nivoa testiranja. U slučaju da samo
jedan nivo ne dokazuje odgovara-
jući kvalitet, testiranje se završava.
To znači da je cela pošiljka tog tipa
ležaja odbijena.
15. QUALITÄTSSICHERUNG
Die Firma Codex ist nach der
Qualitätssorge in ISO 9001:2008
zertifiziert.
QUALITÄTSKONTROLLE
Seit dem Jahr 2003, seitdem wir
Lager der Eigenmarke »Codex«
liefern, werden diese regelmäßig
von einem unabhängigen Institut
zur Qualitätskontrolle von Lagern
geprüft. Die Prüfung verläuft nach
ISO Standard 2859 und ist auf drei
Teststufen aufgeteilt:
• AQL 0.01 (»key items«); Enthält
die Härteprüfung, Rißprüfung
und Kennzeichnungsprüfung.
Lager der Klasse EMQ
(electric motor quality) wer-
den außerdem noch auf
Geräuschentwicklung und
Vibrationen überprüft,
• AQL 1.0 (»main items«); Stufe
zwei der Prüfung. Hier werden
die Abmessungen sowie die ra-
diale innere Luft geprüft,
• AQL 4.0 (»sub-items«); die letz-
te Stufe der Prüfung umfast die
Prüfung des Magnetismusses,
die äußere Sichtprüfung, sowie
der Verpackung des Lagers.
Jedes Lager wird in der Reihen-
folge AQL 0.01 – AQL 1.0 – AQL
4.0 geprüft. Um die Prüfung er-
folgreich abzuschließen, müssen
die Lager in allen drei Testläufen
die geforderten Parameter erfül-
len. In dem Fall, daß das Lager
in nur einer Teststufe nicht den
Anforderungen entspricht, wird
der Test abgeschlossen, und die
komplette Charge abgelehnt.
15. QUALITY ASSURANCE
The company Codex d.o.o. prides
itself for having been awarded the
quality certifi cate ISO 9001:2000
QUALITY CONTROL
Since 2003, when the company
Codex d.o.o. started selling bear-
ings under its own trademark
Codex, these have been regularly
subjected to rigorous quality con-
trol by independent third party
institutions for evaluation and as-
surance of bearings quality. The
testing is conducted in accordance
with the ISO 2859 standard, com-
prising three levels:
• AQL 0.01 (»key items«); in-
cludes the testing of hardness,
cracking and bearings des-
ignation. With EMQ bearings
(electric motor quality), noisi-
ness and vibration are being
additionally tested.
• AQL 1.0 (»main items«); is the
second level of testing which
covers dimensions testing, test-
ing of internal clearance …,
• AQL 4.0 (»sub-items«); is the
last testing phase which covers
magnetism testing, bearing ap-
pearance and packaging.
Each bearing is tested in order AQL
0.01 – AQL 1.0 – AQL 4.0. For the
bearing to fi nish the testing suc-
cessfully, it must satisfy all three
levels of testing. In case it fails to
demonstrate suffi cient quality in
regard to only one of the levels, the
testing ends which means that the
whole consignment of this type of
bearings is rejected.
15. SKRB ZA KAKOVOST
Podjetje Codex se ponaša s certi-
fikatom kakovosti ISO 9001:2000.
KONTROLA KAKOVOSTI
Vse od leta 2003, odkar podjetje
Codex dobavlja ležaje pod lastno
blagovno znamko Codex, so ti
redno podvrženi kontroli kakovo-
sti s strani neodvisne institucije za
preverjanje kakovosti ležajev.
Testiranje se vrši po ISO standardu
2859 in je razdeljeno na tri nivoje:
• AQL 0.01 (»key items«); zaje-
ma testiranje trdote, razpok in
oznak. Pri ležajih EMQ (electric
motor quality) se dodatno testi-
ra šumnost in vibracije,
• AQL 1.0 (»main items«); drugi
nivo testiranja zajema testi-
ranje dimenzij ležaja, radialne
notranje zračnosti…,
• AQL 4.0 (»sub-items«); je za-
dnja faza testiranja in obsega
testiranje magnetizma, zuna-
njega videza ležaja, pakiranje.
Vsak ležaj je testiran po zaporedju
AQL 0.01 – AQL 1.0 – AQL 4.0. Da
ležaj uspešno zaključi testiranje,
mora zadovoljiti vse tri nivoje testi-
ranja. V primeru, da samo en nivo
ne dokazuje ustrezne kakovosti, se
testiranje zaključi. To pa pomeni,
da je celotna pošiljka tega tipa
ležaja zavrnjena.
22
