IV. OBJAŠNJENJE
OSNOVNIH
POJMOVA
STANDARDI I JEDINICE
Fizikalnim količinama kvantita-
tivno opisujemo fizikalni fenomen.
Osnovne fizikalne količine možemo
definisati samo opisom postupka
merenja (operativna definicija).
Druge (izvedene) fizikalne koli-
čine definišemo opisom načina
kako ih izračunamo iz osnovnih
fizikalnih količina (npr.: dužina,
vreme - brzina).
OSNOVNE KOLIČINSKE
JEDINICE (International
System of Units (SI))
KOLIČINA
Predstavlja fizikalni pojam i obu-
hvaća sve što je moguće brojati
ili meriti. Merenje količine izvo-
dimo na osnovu poređenja sa
istovrsnom merskom jedinicom
koja mora da bude dogovorena.
Količinu prilagodimo osobini tela,
karakteristici fenomena ili stanju
koje želimo da detaljnije posmatra-
mo. Za svaku količinu je potrebno
navesti i zapisati postupak mere-
nja i jedinicu.
IV. BEGRIFFS-
ERKLÄRUNG
STANDARDS UND EINHEITEN
Mit der physikalischen Menge
beschreiben wir quantitativ ein
physikalisches Phänomen.
Die physikalische Basismenge
definieren wir lediglich mit der
Beschreibung des Meßvorganges
(operative Definition). Andere
(ausgeführte) physikalische
Mengen definieren wir mit der
Beschreibung, wie diese aus der
physikalischen Basismenge be-
rechnet werden (z. B.: Länge, Zeit
- Geschwindigkeit).
BASIS MENGENEINHEITEN
(International System
of Units (SI))
MENGE
Stellt einen physikalischen Begriff
dar, und enthält alles, was gezählt
oder gemessen werden kann. Die
Mengenmessungen erfolgen
durch den Vergleich mit einer
gleichartigen Maßeinheit, welche
vorher festgelegt wird. Die Menge
gleichen wir der Eigenschaft
des Meßkörpers, besonderen
Ereignissen oder Zuständen,
welche wir genauer kontrollieren
wollen. Für jede Mengenmessung
müssen die Meßmethode und
Meßeinheit aufgeführt und doku-
mentiert werden.
IV. DEFINITION OF
BASIC NOTIONS
STANDARDS AND UNITS
Physical quantities are used to
describe physical phenomena.
Basic physical quantities may be
defined with bare description of
a measuring method (operative
definition). Other (derived) physical
quantities may be defined with the
description as to how they are cal-
culated from basic physical quanti-
ties (e.g.:length, time - speed).
BASIC QUANTITATIVE UNITS
(International System
of Units (SI)):
QUANTITY
Is a physical notion and includes
everything that can be counted
or measured. The measuring of
a quantity is done on the basis
of comparison, using meas-
uring units of the same kind
which must be agreed upon.
A quantity is adapted to a prop-
erty of a body, particularity of a
phenomenon or state we wish to
scrutinize. For each quantity a
procedure for measuring and unit
must be stated and laid down.
III. RAZLAGA
OSNOVNIH POJMOV
STANDARDI IN ENOTE
S fizikalnimi količinami kvantitativ-
no opišemo fizikalni pojav.
Osnovne fizikalne količine lahko
definiramo samo z opisom postop-
ka merjenja (operativna definicija).
Druge (izpeljane) fizikalne količine
definiramo z opisom načina, kako
jih izračunamo iz osnovnih fizi-
kalnih količin (npr.: dolžina, čas
- hitrost).
OSNOVNE KOLIČINSKE
ENOTE (International
System of Units (SI))
KOLIČINA
Predstavlja fizikalni pojem in za-
jema vse, kar je mogoče šteti ali
meriti. Merjenje količine izvajamo
na podlagi primerjave z istovrstno
mersko enoto, ki mora biti dogo-
vorjena. Količino priredimo lastno-
sti telesa, posebnosti pri pojavu
ali stanju, ki ga želimo podrobno
opazovati. Za vsako količino je po-
trebno navesti in zapisati postopek
za merjenje in enoto.
Količina
Quantity
Menge
Količina
Enota
Unit
Einheit
Jedinica
Naziv
Name
Name
Naziv
Dolžina
Length
Länge
Dužina
m
Meter
Metre
Meter
Metar
Masa
Mass
Masse
Masa
kg
Kilogram
Kilogramme
Kilogramm
Kilogram
Čas
Time
Zeit
Vreme
s
Sekunda
Second
Sekunde
Sekunda
Temperatura
Temperature
Temperatur
Temperatura
K
Kelvin
Kelvin
Kelvin
Kelvin
Ploščina
Area
Fläche
Površina
m²
Prostornina
Volume
Volumen
Zapremina
m³
Gostota
Density
Dichte
Gustoća
kg/m³
Hitrost
Speed
Geschwindigkeit
Brzina
ms
-1
Pospešek
Acceleration
Beschleunigung
Ubrzanje
ms
-2
Sila
Force
Kraft
Sila
N
»Njutn«
Newton
Newton
»Njutn«
Tlak
Pressure
Druck
Pritisak
Pa
»Paskal«
Pascal
Pascal
»Paskal«
Delo
Work
Leistung
Rad
J
»Džul«
Joule
Joule
»Džul«
Količina = merska enota x mersko število
( predstavlja rezultat meritve/produkt
merskega števila in merske enote)
Quantity = measurement unit x numerical
factor (represents the result of a measure-
ment /product of the measurement unit
and the measurement numerical value).
Menge = Meßeinheit x Meßzahl (Mes-
sergebnisse/Produkt aus Meßzahl und
Meßeinheit)
Količina = merna jedinica x merni broj
(predstavlja rezultat merenja/proizvod
mernog broja i merne jedinice)
118
