Codex katalog - page 125

DESETIŠKI
MNOGOKRATNIKI ENOT
Predpone merskih enot (decimal-
ne merske enote)
Ujemanje in
pretvarjanje enot
Enačbe izražajo zvezo med fizi-
kalnimi količinami in algebrskimi
znaki.
Vsak znak označuje mersko število
in mersko enoto
d = označuje razdaljo 10 m,
t = 5 s,
v = 2 ms
-1
Množenje in deljenje enot: mer-
ske enote množimo in delimo kot
merska števila. Enačbe se morajo
dimenzijsko ujemati.
DECADAL
MULTIPLES OF UNITS
Prefixes of measurement units
(decimal measurement units)
Agreement and
units conversion
Equations convey the relation
between physical quantities and
algebraic symbols.
Each symbol denotes a measure-
ment value and measurement unit
d = denotes distance 10 m,
t = 5 s,
v = 2 ms
-1
/
Unit multiplication and division:
measuring units are multiplied
and divided as numerical fac-
tors. Equations must agree
dimensionally.
DEZIMAL
FIELFACHER EINER EINHEIT
Vorzeichen für Meßeinheit (dezi-
male Meßeinheit)
Übereinstimmung und
Übertragung von Einheiten
Die Gleichungen drücken
das Verhältnis zwischen der
physikalischen Menge und den
algebraischen Zeichen aus.
Jedes Zeichen steht für eine
Meßzahl und eine Meßeinheit
d = bezeichnet die Entfernung
10¿m,
t = 5 s,
v = 2 ms
-1
/
Vielfache und Teilung von
Einheiten: Die Meßeinheiten
vervielfachen und teilen wir wie
Meßzahlen. Die Gleichungen
müssen im Ergebnis von der
Dimension übereinstimmen.
DEKADNI
FAKTOR JEDINICA
Prefiksi mernih jedinica
(decimalne merne jedinice)
Slaganje i
pretvaranje jedinica
Jednačine izražavaju vezu između
fizičkih količina i algebarskih
znakova.
Svaki znak označava merni broj i
mernu jedinicu
d = označava rastojanje 10 m,
t = 5 s,
v = 2 ms
-1
/
Množenje i deljenje jedinica:
merne jedinice množimo i delimo
kao merne brojeve. Jednačine
moraju da se slažu u jedinicama.
Ime
Name
Name
Ime
Simbol
Symbol
Potenca
Exponent
Potenz
Potencija
Vrednost
Value
Wert
Vrednost
Tera
T
10
12
1 000 000 000 000
Giga
G
10
9
1 000 000 000
Mega
M
10
6
1 000 000
Kilo
k
10
3
Tisočkratnik
Thousandfold
Tausendfach
Hiljadu
1000
Hekto / Hecto
h
10
2
Stokratnik
Hundredfold
Hundertfach
Sto
100
Deka / Dekka
dk
10
1
Desetkratnik
Tenfold
Zehnfach
Deset
10
Enota
Unit
Einheit
Jedinica
100
1
Deci/centi
d
10
-1
Desetina
Tenth
Zehntel
Desetina
0,1
1/10
Centi
c
10
-2
Stotina
Hundredth
Hunderstel
Stotina
0,01 1/100
Mili
m
10
-3
Tisočina
Thousandth
Tausendstel
Hiljadinka
0,001 1/1000
Mikro / Micro
µ
10
-6
Miljonina
Millionth
Millionstel
Milioninka
0,000 001 1/106
Nano
n
10
-9
0,000 000 001 1/109
Piko / Pico
p
10
-12
0,000 000 000 001 1/1012
Femto
f
10
-15
0,000 000 000 000 001 1/1015
Ato / Atto
a
10
-18
0,000 000 000 000 000 001 1/1018
125
1...,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124 126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,...144