Merilne metode:
Neposredna
Je merilna metoda, pri kateri dobi-
mo vrednost merjene veličine ne-
posredno in ne z merjenjem drugih
veličin, ki so funkcijsko povezane
z merjeno veličino.
Posredna
Je metoda, po kateri vrednosti
merjene veličine dobimo na te-
melju merjenja drugih veličin, ki
so funkcijsko povezane z merjeno
veličino.
Merilni rezultat
TOLERANCE
LEGE IN OBLIKE
Tolerance lege in oblike lahko na-
vajamo kot dodatek k tolerancam,
če je to za dosego funkcije in iz-
menljivosti nujno.
Tolerance oblike omejujejo od-
stopanja posameznega elementa
od njegove idealne geometrije in
omejujejo odstopanja medsebojne
lege dveh ali več elementov, od ka-
terih enega uporabimo praviloma
kot osnovo za navedbo tolerance,
to pa zaradi funkcijskih osnov ali
za enomiselno razlago. V kolikor je
potrebno, lahko določimo tudi več
kot eno obliko. Osnovni element
mora biti dovolj natančno določen.
V kolikor niso podane posebne
omejitve, se tolerance nanašajo
na celotno dolžino zahtevanega
elementa,...
Measuring methods:
Direct
Is a mesuring method, where
the values of measured quantity
is obtained directly, and not by
measuring other quantities which
are functionally related to the
measured quantity.
Indirect
Is a mesuring method, where the
values of measured quantity is ob-
tained on the basis of measuring
other qiantities which are func-
tionally related to the measured
quantity.
Result of measurement
TOLERANCES REGARDING
SITUATION AND FORM
Tolerances regarding situation
and form may be quoted as a
supplement to tolerances, if this
is deemed necessary for the
achievement of function and
interchangeability.
Form tolerances limit the de-
viations of an individual element
from its ideal geometry and limit
the deviations of mutual situation
of two or more elements, where
one element is used as a basis for
stating the toleramce, and this is
done because of functional ba-
sics or unequivocal explanation.
If necessary, we may also define
more than one form. The basic ele-
ment must be defined accurately
enough. If special limitations are
not given, the tolerances apply to
the whole length of the required
element.
Messmethoden:
Direkt
Meßmethode, bei welcher der
Wert direkt ermittelt wird, ohne die
Messung anderer Größen, welche
mit der gesuchten Größe funktio-
nell verbunden sind.
Indirekt
Meßmethode, bei welcher der Wert
auf der Basis anderer Meßgrößen,
welche mit der gesuchten Größe
funktionell verbunden sind, ermit-
telt wird.
Messergebniss
POSITIONS- UND
FORMENTOLERANZ
Positions- und Formentoleranzen
können als Zusatz zu den
Toleranzangaben setzen, wenn
diese für die Funktion und
Austauschbarkeit von Bedeutung
sind.
Die Formtoleranz begrenzt die
Abweichungen eines einzelnen
Elementes von seiner idealen
Geometrie und begrenzt die
Abweichungen der Position zweier
oder mehrerer Elemente unterein-
ander, von dem wir die Vorschrift
nach ein Element als Grundlage
zur Toleranzbestimmung aus-
wählen. Dies geschieht zwecks
einer eindeutigen Zuordnung und
Funktionsbeschreibung. Sollte es
Notwendig sein, so können wir
auch mehrere Formen bestim-
men. Das Grundelement muß
ausreichend genau beschrieben
und zugeordnet sein. Sind keine
besonderen Eingrenzungen an-
gegeben, so beziehen sich die
Toleranzen auf die Gesamtlänge
des geforderten Elementes...
Metode merenja:
Neposredna
To je merna metoda kod koje vred-
nost merene veličine dobijemo ne-
posredno, a ne merenjem drugih
veličina koje su u funkcijskoj vezi
sa merenom veličinom.
Posredna
To je merna metoda kod koje vred-
nost merene veličine dobijemo na
osnovu merenja drugih veličina
koje su u funkcijskoj vezi sa me-
renom veličinom.
Rezultat merenja
TOLERANCIJE POLOŽAJA I
OBLIKA
Tolerancije položaja i oblika mo-
žemo navoditi kao dodatak tole-
rancijama ako je to neophodno za
postizanje funkcije i izmenjivosti.
Tolerancije oblika ograničavaju
odstupanja pojedinačnog ele-
menta od njegove idealne geo-
metrije i ograničavaju odstupanja
međusobnog položaja dva ili više
elementa od kojih jednog upotre-
bljavamo u pravilu kao osnovu za
navođenje tolerancije, i to radi
funkcijskih osnova ili za jednosmi-
sleno objašnjenje. Ako je potrebno,
možemo odrediti i više od jednog
oblika. Osnovni element mora da
bude dovoljno tačno određen. Ako
nisu dana posebna ograničenja,
tolerancije se odnose na čitavu
dužinu zahtevanog elementa,...
L
10,123
mm
± 0,0022
Vrednost merjene veličine
Value of measured quantity
Wert der gemessenen Größe
Vrednost merene veličine
=
Mersko število
Numerical factor
Meßzahl
Merni broj
Merska enota
Measurement unit
Meßeinheit
Merna jedinica
Merilna negotovost
Measur. deviation
Meßfehler
Merna nesigurnost
127
