KAKOVOST
Je izraz za kvaliteto in izhaja iz la-
tinskega jezika qualitas. Definicija
po ISO standardu:
Kakovost je skupek karakteristik
predmeta obravnave, ki se nana-
šajo na njegovo sposobnost, da
zadovolji izražene in pričakovane
potrebe.
NAČELO PREIZKUŠANJA
IN MERJENJA
Je kvalitativni in kvantitativni pro-
ces, ki predstavlja raziskovalni in/
ali preizkusni proces, pri katerem
moramo primerjati fizikalno veliči-
no z dano zakonsko veličino.
Zakonitosti merilne tehnike:
- Prvo pravilo: Merjena/fizikalna/
veličina mora biti nedvoumno
definirana.
- Drugo pravilo: Zakonska /refe-
renčna/ali nominalna veličina mora
biti nedvoumno definirana.
Praktično in teoretično opravilo za
izvajanje meritve v danem principu
ali načinu:
- Kontaktno merjenje – Dotično.
- Brez kontaktno merjenje - Brez
dotično.
- Dinamično merjenje - Določanje
trenutne vrednosti merjene veli-
čine v nekem časovnem intervalu.
- Statično merjenje - Predstavlja
merjenje veličine, ki se med
potekom meritve ne spreminja.
QUALITY
The term „quality” originates from
the latin word qualitas. Definition
according to the ISO standard:
Quality is a sum of features of the
considered object which relate to
its ability to satisfy certain ex-
pressed and expected needs.
PRINCIPLE OF TESTING
AND MEASURING
Is a qualitative and quantitative
peocess which represents an
investigative and/or testing proc-
ess, where we compare a physi-
cal quantity with the given legally
agreed quantity.
Rules of measuring technique:
- First rule: Measured physi-
cal quantity must be defined
unequivocally.
- Second rule: Legally agreed/refer-
ential/or nominal quantity must be
defined unequivocally.
Practical and theoretical task for
performing measurements accord-
ing to a given principle or manner:
- Contact mesuring – by contact.
- Contactless measuring – without
contact.
- Dynamic measuring – deter-
mining the current value of the
mesured quantity in a given time
interval.
- Static measuring – represents
the measuring of a quantity
which, during the mesurement,
does not change.
QUALITÄT
Der Ausdruck für Qualität stammt
aus dem lateinischem Wort qua-
litas. Die Definition nach ISO
Standard lautet: Die Qualität ist
eine Reihe von Merkmalen eines
Gegenstandes oder eines Vor-
ganges, welche sich auf seine
Fähigkeiten bezieht, den gefor-
derten oder erwarteten Anfor-
derungen zu entsprechen.
MESS- UND TESTPRINZIPIEN
Dies ist ein qualitativer und
quantitativer Prozeß, aufgeteilt
in Untersuchungen und / oder
Versuchungen, bei denen wir phy-
sikalische Werte mit gesetzmäßig
gegebenen Werten vergleichen.
Grundsätze der Meßtechnik:
1. Grundsatz: Meßgröße, physika-
lische Größe und Größe müssen
eindeutig definiert sein.
2. Grundsatz: Gesetz-, Referenz-
oder Nominalgrößen müssen ein-
deutig definiert sein.
Praktische und Theoretische
Ausführungen eine Messung im
vorgegebenem Prinzip:
- Kontaktmessung – mit Berührung.
- Kontaktlose Messung –
ohne Berührung.
- Dynamische Messung – die
augenblickliche Feststellung
einer Meßgröße in einem
bestimmten Zeitintervall.
- Statische Messung – die
Erfassung von Meßgrößen,
welche sich während des
Meßprozesses nicht verändert.
KVALITET
Potiče iz latinskog jezika - qualitas.
Definicija po ISO standardu:
Kvalitet je zbir karakteristika anali-
ziranog predmeta, koje se odnose
na njegovu sposobnost da zado-
volji izražene i očekivane potrebe.
PRINCIP TESTIRANJA
I MERENJA
To je kvalitativni i kvantitativni pro-
ces koji predstavlja istraživački i/ili
eksperimentalni proces kod kojeg
moramo da poredimo fizikalnu
veličinu sa danom zakonskom
veličinom.
Zakonitosti merne tehnike:
Prvo pravilo: Merena/fizikalna/ve-
ličina mora da bude nedvosmisleno
definisana.
Drugo pravilo: Zakonska/referen-
tna/ili nominalna veličina mora da
bude nedvosmisleno definisana.
Praktično i teoretsko izvođe-
nje merenja u datom principu ili
načinu:
- Kontaktno merenje - Dodirno.
- Bezkontaktno merenje
- Bezdodirno.
- Dinamičko merenje -
Određivanje trenutne vrednosti
merene veličine u nekom
vremenskom intervalu.
- Statičko merenje - Predstavlja
merenje veličine koja se tokom
merenja ne menja
Preskušanje
Testing
Versuch
Testiranje
Merjenje
Measuring
Messungen
Merenje
Brez kontaktno (zaznava stanja)
Contactless (state sensing)
Ohne Kontakt (Zustandsüberprüfung)
Bezkontaktno (ocena stanja))
Kontaktno (ugotavljanje lastnosti)
Contact (properties sensing)
Kontaktmessung (Eigenschaftsermittlung)
Kontaktno (utvrđivanje osobina)
Vizualna
Visual
Visuell
Vizualna
Mehanska
Mechanical
Mechanisch
Mehanička
Pomerjanje
Fitting
Vergleichsmessungen
Merenje
Merjenje
Measuring
Messungen
Merenje
Metode
Methods
Methoden
Metode
Posredna
Indirect
Indirekt
Posredna
Neposredna
Direct
Direkt
Neposredna
Razlikovna
Differential
Unterscheidung
Razlikovna
Gre (ustreza) - Ne gre (hiben)
OK (suitable) / NOT OK (faulty)
Gut (in Ordnung) / Ausschuß (Fehlerhaft)
Može (odgovara) / Ne može (greška)
Kakovost
Quality
Qualität
Kvalitet
Presojanje
Assessment
Zuordnung
Prosuđivanje
126
