HRAPAVOST POVRŠIN
Hrapavost predstavlja mikroge-
ometrijska odstopanja neke po-
vršine in je skupek neravnin, ki
tvorijo navpično obliko površine.
Napaka stanja površine dokazuje
vpliv v vse ostale priključene ali
vgrajene komponente sklopa
(trenje, zdrs, sposobnost maza-
nja, oksidiranje…). Vse sumarne
napake na površini izražamo z
veličinami hrapavosti in valo-
vitosti. Toleranca in njen vpliv
predstavlja neko omejeno polje
na obliki nekega telesa. Vplivni
faktor, ki predstavlja stanje na
mikro geometrijski površini, je
lahko tudi 50 % dela nazivne
tolerance ali polja.
Subjektivna mikrogeometrij-
ska odstopanja
Pri subjektivnih načinih merilec
opazuje ali otipava površino in
vtis opiše z besedami. Nekoliko
bolj objektivno je merjenje, če me-
rilec primerja opazovano površino
s tako imenovanimi površinskimi
etaloni izmerjene hrapavosti.
Objektivna mikrogeometrij-
ska odstopanja
Pri objektivnih načinih daje meril-
nik površinske hrapavosti številčni
rezultat parametrov tako, da do-
bljene izmerjene vrednosti delimo
na:
• absolutne,
• relativne.
ROUGHNESS OF SURFACES
Roughness represents microgeo-
metrical deviations of a certain
surface and it is the sum of all
uneven surfaces that form a ver-
tical form of a surface. The error
of the surface condition prooves
the influence on all other com-
ponents of an assembly (friction,
slide, greasing capability, oxydiz-
ing …). All sum errors of the sur-
face are expressed by quantities
of roughness and corrugation.
The tolerance and its influence
represent a limited field with
respect to the form of a body and
do not apply to the whole form,
but just to a particular segment
of the body. The influence factor
which represents the state of the
microgeometrical surface may
ammount to even 50 % of the
nominal tolerance or field.
Subjective microgeometrical
deviations
With subjective methods the
measurer observes or feels the
surface, and describes the im-
pression in words. With some-
what more objective measuring
the measurer compares the sur-
face which is being observed to
so called surface measurement
standards for roughness.
Objective microgeometgrialc
deviations
With objective methods the device
for measuring the surface rough-
ness shows the number result of
parameters in such a way, so that
measured values may be divided
into:
• absolute,
• relative.
OBERFLÄCHENRAUHEIT
Die Rauheit ist eine mikro-
geometrische Abweichung
einer Oberfläche, und stellt die
Gesamtheit aller Unebenheiten
dar, welche sich senkrecht auf
der Oberfläche bilden. Die Fehler
auf der Oberfläche zeigen die
Einflüsse aller angeschlossenen
oder angebauten Komponenten
(Reibung, Kratzer, Schmierung,
Oxidation…). Die Summe aller
Fehler auf der Oberfläche benen-
nen wir mit den Größen Rauheit
und Welligkeit. Die Toleranz und
ihr Einfluß stellen ein einge-
grenztes Feld auf der Form eines
Körpers dar. Der Einflußfaktor,
welcher den mikrogeometri-
sche Zustand einer Oberfläche
darstellt, kann bis zu 50% der
Nenntoleranz erreichen.
Subjektive mikrogeometri-
sche Abweichungen
Bei der subjektiven Meßmethode
beobachtet oder tastet der
Ausführende die Oberfläche
und beschreibt diese in Worten.
Objektiver wird diese Methode
durch die Zuordnung zu zuvor
gemessenen Standards der
Oberflächenrauheit.
Objektive mikrogeometri-
sche Abweichungen
Bei der objektiven Meßmethode
teilt der Prüfer die Ergebnisse der
Messung der Oberflächenrauheit
auf in:
• Absolute Werte,
• Relative Werte.
HRAPAVOST POVRŠINA
Hrapavost predstavlja mikroge-
ometrijska odstupanja neke po-
vršine i to je skup neravnina koje
tvore uspravni oblik površine.
Greška stanja površine dokazuje
uticaj u sve ostale priključene
ili ugrađene komponente sklopa
(trenje, proklizavanje, sposob-
nost podmazivanja, oksidiranje...).
Sve sumarne greške na površini
izražavamo veličinama hrapavo-
sti i talasavosti. Tolerancija i njen
uticaj predstavlja neko ograni-
čeno polje na obliku nekog tela.
Uticajni faktor, koji predstavlja
stanje na mikrogeometrijskoj
površini, može da bude i 50%
dela nazivne tolerancije ili polja.
Subjektivna mikrogeometrij-
ska odstupanja
Kod subjektivnih načina, merilac
posmatra ili opipava površinu
i utisak opisuje rečima. Nešto
objektivnije je merenje kada me-
rilac poredi posmatranu površinu
sa takozvanim površinskim etalo-
nima izmerene hrapavosti.
Objektivna mikrogeometrij-
ska odstupanja
Kod objektivnih načina, merilac
daje numerički rezultat parame-
tara površinske hrapavosti tako
da dobijene izmerene vrednosti
delimo na:
• apsolutne,
• relativne.
131
